شناسائى كتاب بنام پاك آفريدگار چند سال پيش در مجلهء يغما مقاله‌اى بقلم جناب آقاى محمود عرفان مستشار ديوان عالى كشور كه از نويسندگان و دانشمندان ارجمند ميباشند درج شده بود كه تصادفا از نظرم گذشت و در نتيجه به وجود سفرنامه‌اى مربوط به مسافرت جد اعلاى خودم مرحوم رضا قلى ميرزا نوهء فتحعلى شاه قاجار كه در سال 1836 ميلادى به لندن رفته است آگاه شدم . از آنوقت ، همواره درصدد بودم كه در مقام طبع و انتشار آن برآمده از اين راه خدمتى به تاريخ كشور عزيز بكنم شايد كه روح جدم را نيز شاد كرده باشم . در اين مورد بخصوص از جناب استاد سعيد نفيسى [ كه اكنون روى در نقاب خاك كشيده است ] سپاسگزارم [ و آن مرحوم را بدعاى نيك ياد ميكنم ] كه نسخهء خطى سفرنامه را با ترجمهء انگليسى آن بقلم « اسعد خياط » - كه در دو جلد در لندن چاپ شده - در اختيارم گذاردند و كارم را آسان فرمودند . معظم له در پشت جلد اين نسخه كه بقلم ميرزا مصطفى پسر حاج محمد رضاى شيرازى ، و شايد از روى نسخهء اصلى ، در سال 1311 قمرى در شيراز تحرير شده است چنين يادداشت كرده‌اند : « نسخهء گران‌بهائيست از كتابى كه رضا قلى ميرزا نايب الاياله پسر حسينعلى ميرزا فرمانفرما پسر فتحعليشاه از شرح‌حال خود و سفرهاى خويش